key_site_name_short

1. Dictionnaire de comptabilité et d’affaires, d’Abu-Ghazaleh
Le dictionnaire est une source de référence complète, destinée à répondre aux besoins des professionnels, tels que: comptables, vérificateurs, traducteurs, banquiers, consultants et autres.  Il est également utile pour les étudiants dans les universités, les établissements d’études supérieures et les instituts et pour les étudiants du 3ème cycle.

2. Dictionnaire de la Propriété intellectuelle, d’Abu-Ghazaleh
Ce dictionnaire est une source de référence indispensable pour ceux qui travaillent dans le domaine de la propriété intellectuelle.  Il est le premier dictionnaire de ce genre dans le monde arabe; il est une source de référence pour la recherche dans le domaine de la propriété intellectuelle et une addition de grande valeur à la liste de dictionnaires spécialisés.    

3. Glossaire de Comptabilité
Ce glossaire est une compilation d’un grand nombre de vocabulaire, expressions et terminologies utilisés dans le domaine de la comptabilité.  C’est une source de référence très utile pour les traducteurs, les étudiants, les comptables, les vérificateurs, etc.       

4. Guide d’affaires pour le Cycle d’Uruguay
Ce livre a été traduit en association avec le Centre du commerce international, la CNUCED, l’OMC, le Secrétariat du Commonwealth et Talal Abu-Ghazaleh & Co. International.

5. Guide d’affaires pour le Système commercial mondial
Ce livre a été publié en anglais par le Centre du commerce international, la CNUCED et l’OMC à Genève et par le Secrétariat du Commonwealth à Londres.  La version arabe a été préparée en collaboration avec Talal Abu-Ghazaleh & Co. International. 

6. Lois arabes sur la Propriété intellectuelle
Les lois sur la Propriété intellectuelle dans les pays arabes ont été traduites et compilées dans un livre qui inclut les lois sur les marques déposées, les brevets d’invention, le droit d’auteur et les dessins et modèles industriels.  Le livre a été publié par Kluwer Law International.

7. Révision de la traduction de : Les normes comptables internationales dans le secteur privé

A. Les normes comptables  internationales pour 1999
Elle est la seule traduction approuvée par le Comité international de la normalisation de la comptabilité (CINC) ; elle contient 39 Normes et leurs Appendices.  Elle est actualisée régulièrement, afin d’inclure les derniers changements dans les normes comptables et elle est publiée par la Société arabe d’experts comptables. 

B. Les normes comptables internationales pour 2000
Ce livre contient 39 normes et 18 interprétations, publiées par le Standing Interpretation Committee (SIC) [comité permanent d’interprétation] ; c’est la seule traduction en arabe approuvée par le Comité pour les normes comptables internationales.

C. Les normes comptables internationales pour 2001
Ce livre contient des normes comptables internationales nouvelles et actualisée