key_site_name_short

Наша команда опытных переводчиков включает специализированных переводчиков в различных технических и общих областях.

Все члены команды являются выпускниками университетов, в основном носителями языка и обладают широким спектром опыта письменного перевода, что делает команду полностью интегрированной с достаточными ресурсами и надлежащим опытом. Наши переводчики используют самые современные инструменты перевода. Они вовлечены в постоянный процесс развития своих знаний и опыта посредством продолжающегося обучения

Профиль наших переводчиков.

• Переводчик обладает знаниями формальных аспектов целевого языка на уровне владения как родным, включая грамматику, орфографию, пунктуацию, употребление заглавных букв и синтаксис.

• Переводчик обладает знаниями исходного языка, с которого он или она переводит, на уровне родного языка. Как правило, перевод должен быть на язык, который переводчик знает на образованном уровне.

• Переводчик знает культурные аспекты обеих языковых групп.

• Переводчик является носителем языка или владеет языком на уровне носителя языка.

• Переводчик знает аудиторию.

• Переводчик передает смысл, а не переводит слово за словом.

• Переводчик обучен или имеет опыт в разговорной лексике.

• Переводчик обладает достаточной квалификацией в корректуре или обеспечивает корректуру для всей продукции.