key_site_name_short

La compagnie de traduction Talal Abu-Ghazaleh Translation (TAG-Translate) a été créée en 1985, comme une compagnie affiliée à la compagnie de propriété intellectuelle Abu Ghazaleh Intellectual Property (AGIP), l’une des compagnies les plus reconnues au Moyen-Orient dans le domaine de la protection de la propriété intellectuelle; à ce titre, elle est également membre de l’organisation Talal Abu-Ghazaleh qui comprend un nombre de compagnies très importantes dans le domaine des services professionnels dans le monde arabe et dans plusieurs autres pays du monde.     

TAG-Translate a été enregistrée comme une société à responsabilité limitée en l’an 2000 et elle a commencé à fonctionner à partir de cette date-là.   
TAG-Translate a quatre bureaux principaux (Amman, Caire, Sharjah et Algérie), où presque tout le travail de traduction est effectué.  Bien que les quatre bureaux travaillent en étroite collaboration, chaque bureau a toutes les ressources nécessaires et compte avec une équipe interne de traducteurs hautement qualifiés et très expérimentés.     

TAG-Translate est la première compagnie à obtenir  l’Euronorme EN 15038 au Moyen-Orient.  La compagnie de traduction Abu Ghazaleh Translation (TAG-Translate) à Amman et au Caire a obtenu le certificat de l’Euronorme EN 15038.     
AMMAN--- le 1er septembre 2008--- Talal Abu-Ghazaleh Translation (TAG-Translate) a récemment obtenu le certificat de l’Euronorme EN 15038 pour les services de traduction, après une évaluation détaillée effectuée par l’Institut autrichien de normalisation (ON);  cette certification a eu lieu après celle du bureau de TAG-Translate du Caire, qui l’a obtenue le 5 mars 2008.  La compagnie continuera à travailler pour obtenir ce certificat pour les autres bureaux dans un avenir proche.     

TAG-Translate a été la première compagnie à obtenir un si prestigieux certificat dans la région arabe et dans le Moyen-Orient, grâce à son excellente réputation, sa réglementation et les méthodes utilisées dans la traduction de brevets d’invention, de marques déposées, de projets spéciaux et de la documentation juridique.   

En plus, une révision détaillée a été effectuée, pour s’assurer des qualifications et de l’expérience des traducteurs, de leur degré de conformité au système de contrôle de la qualité, de leur confidentialité concernant le matériel traduit et de la conservation et la récupération des traductions. 

Les compagnies certifiées avec l’Euronorme EN 15038 ont les compétences requises pour traduire les documents des différents organismes et instances des Nations Unies, de l’Union Européenne et d’autres organisations et institutions internationales.  

M. Mohammad Ibrahim, représentant de l’Institut autrichien de normalisation a dit: “La méthodologie de travail utilisée par TAG-Translate est hautement compétente et répond aux exigences de l’Euronorme EN 15038 pour les services de traduction”.

Au sujet de TAG-Translate:
La compagnie Talal Abu-Ghazaleh Translation (TAG-Translate) est la plus grande compagnie de traduction dans la région arabe à rendre une gamme complète de services professionnels dans le domaine de la traduction à des organismes arabes et internationaux, ainsi qu’à diverses organisations et compagnies.   

Au sujet de l’Institut autrichien de normalisation (ON):
L’Institut autrichien de normalisation (ON) est l’un des organismes les plus importants dans le domaine de l’audit et de la certification des compagnies de traduction, conformément aux normes européennes.&